| 1. | Transmutation : a promethean or pandoran power
嬗变术：活尸或尸祸的特殊能力。 |
| 2. | Mockery : a sort of anti - lineage of pandorans , based upon the lineage of their promethean creators
伪系：属于尸祸的反世系，源于其活尸创造者的世系。 |
| 3. | It is what animates him and gives him the potential ( the promise ) of becoming mortal , or truly alive
它不仅是活化的能源，也赋予活尸成为人类/获得真正生命的潜能。 |
| 4. | Bestowment : a power bestowed by a promethean ' s lineage . ( bestowments can also be purchased as transmutations
赠礼：世系赋予活尸的能力。 （也可以像学习嬗变术般后天获得。 ） |
| 5. | Progenitor : the first promethean of a lineage . frankenstein ' s monster was the progenitor of the frankenstein lineage
先祖：某世系的第一个活尸。如弗兰肯斯坦的怪物即为该世系的先祖。 |
| 6. | Promethean ' s disfigurements become briefly visible to mortals when the promethean spends pyros points or uses electrical current to heal wounds
当活尸耗用圣火或使用电流疗伤时，会短暂地现出原貌。 |
| 7. | Pyros : the divine fire . prometheans generate fluid pyros from their azoth ( their store of purified pyros ) . pyros is expended to power transmutations
圣火：神圣火焰。活尸以水银（储存的纯粹圣火）产出液态圣火。消耗圣火可发动嬗变术。 |
| 8. | Tammuz : a promethean lineage . brutes reborn in the womb of the earth and stricken with an excess of melancholic humour . their progenitor was a babylonian golem
塔穆兹：活尸的世系之一。他们在大地的子宫中重生，体质以黑胆汁为主。其先祖为巴比伦的魔偶。 |
| 9. | Promethean : a being animated by azoth as a result of a unique alchemical process . the promethean ' s body always comes from a dismembered and reassembled corpse ( or corpses )
活尸：藉由独特的炼金术手段以水银为能源活化的生物。活尸的躯体通常由肢解的尸体（们）组合而成。 |
| 10. | Oh , how bitter a fate is mine , to serve either as a victim or an enemy to all who are stronger than myself , while my only friend and supporter is a living corpse
噢，我的命好苦呀，凡是那些比我强的人，不是把我当作了牺牲品，就是把我当作了敌人，而我惟一的朋友和支持者却是一具活尸！ |
