| 1. | You may thank yourself for that .
你真是活该。 |
| 2. | He richly deserved a thrashing .
他挨揍活该。 |
| 3. | At last, despised and shunned as he deserved to be, he died .
最后，他活该受到鄙视和厌弃，终于死了。 |
| 4. | He richly deserved it .
他完全活该。 |
| 5. | You told me it would serve him right if he should take me to europe for nothing .
你说他带我去欧洲，如果一事无成是他活该。 |
| 6. | They said it would serve them damn well right if they did get a hammering .
他们说如果这几个人真的饱尝一顿老拳，那也是活该的。 |
| 7. | If he would bet on horse-races in spite of your warnings, he deserves to lose his money .
假如他不顾你的警告而一定要赌赛马，输了钱是活该的。 |
| 8. | He could have come as a diplomat. he knew what the risk was. he deserver everything he gets !
他本来可以作为外交官到这里来。他知道有什么风险。他得到什么报应都是活该！ |
| 9. | Since man had chosen so to disturb the atmosphere he was bound to accept the consequences of his experiment .
既然人类那样选择而扰乱了大气层，他们受自己实验的报应也活该。 |
| 10. | She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her !
她曾把我的心愿给我阻挠了，现在活该她受罪，却又找了你来替她辩护，是不是！ |
