| 1. | The carp was still alive and kicking when i bought it in the market .
我在市场上买到这条鲤鱼时，它还是活蹦乱跳的。 |
| 2. | I suppose it is natural for a woman to want to bring live things into the world .
你想，女人喜欢叫活蹦乱跳的小东西儿出世不是很自然的吗？ |
| 3. | Running and jumping again , he disappeared in a flash
于是再度活蹦乱跳，一溜烟不见踪影。 |
| 4. | Tom was ill for several weeks but is now up and about
汤姆病了几个星期但现在已经活蹦乱跳了。 |
| 5. | You will be up and about next week
下星期你就可以活蹦乱跳了。 |
| 6. | The last time i saw mary she was alive and well
我最后一次看见玛丽的时候,他还很健康,活蹦乱跳的呢 |
| 7. | A bunch of little roberts running all over the place
想要抱一群孙子，一群在家里活蹦乱跳的小罗伯特 |
| 8. | Tomorrow she ll be as right as rain
明天她就活蹦乱跳了 |
| 9. | Never had the crew seen so jolly and dexterous a fellow
船员们从来也没见过一个象路路通这样兴高采烈活蹦乱跳的小伙子。 |
| 10. | And how many brisk lads drying in the sun at execution dock
又有多少活蹦乱跳的小伙子吊死在杜克刑场在日头下晒成干儿？ ” |
