| 1. | Unlikely to change excess liquidity
流动性过剩难以遏制。 |
| 2. | However , we estimate that the latest rise will not change the excess liquidity situation of banks
但是，我们认为银行系统流动性过剩的局面难以扭转。 |
| 3. | By holding down the value of the yuan and allowing a consequent build - up of excess liquidity , china risks repeating the same error
通过人民币被低估，导致资产流动性过剩，中国危险地重复同样的错误。 |
| 4. | This would reduce import prices of food and raw materials and also curb the build - up of liquidity as a result of rising foreign - exchange inflows
这将降低食品和蔬菜原料的进口价格，同时拟制因外汇流入增加导致的资产流动性过剩。 |
| 5. | So , is our present global prosperity just a cyclical phenomenon ? the consequence of liquidity - inflated bubbles , which may be starting to burst
那么，我们目前的全球繁荣是否只是一种周期现象? ?是可能就要破裂的流动性过剩泡沫造成的结果？ |
| 6. | However , the risk is still on the high side of our overall growth estimate , given the continued backdrop of excess liquidity and soaring profits in the industrial sector
然而，考虑到中国流动性过剩，及工业部门利润飙升，我们估计中国经济增长仍然存在偏快的风险。 |
| 7. | The fed and the bank of england have made it clear they are not adding overall liquidity to the markets ( to the extent that they add money , they will take it away elsewhere )
美联储和英格兰银行已经明确表示他们不会造成货币市场流动性过剩，也就是说他们现在直接向市场注资，也会在其他的地方回笼资金。 |
| 8. | The overall scale of investment in fixed assets is still too large , the problem of excess liquidity in the banking system is serious , and the factors causing overheated and excess credit still remain
固定资产投资总规模依然偏大，银行资金流动性过剩问题突出，引发投资增长过快信贷投放过多的因素仍然存在。 |
| 9. | By improving the assets and liabilities management capacity centering on financial innovation , commercial banks should combine the resolution of excess liquidity and enhancement of risk management together
商业银行可以金融创新为核心，通过资产负债主动管理能力的提升，将解决流动性过剩与加强风险管理结合起来。 |
