| 1. | Direction on the sphere is measured by azimuths .
地球上的方向是通过方位角测定的。 |
| 2. | The gravity is measured by nulling the beam .
重力值是通过使横臂恢复零位而测定的。 |
| 3. | These quantities are not in general physically measurable .
一般这些量是不能实际测定的。 |
| 4. | A direct method for measuring this is the pressure bleed test .
一种直接测定的方法就是压力泌水试验。 |
| 5. | What is measured, then, is the size of the electric charge distribution .
所以我们所测定的是电荷分布区的大小。 |
| 6. | the intrinsic viscosities reported were detemined in benzene at 25℃.
特性粘数是在苯中于25测定的。 |
| 7. | Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species .
电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式。 |
| 8. | Barbicane, after a few moment, jotted down the result of his observations .
过了一会儿功夫，巴比康很快地报出了他测定的数字。 |
| 9. | Good agreement was found between measured and calculated results for low water flow velocities .
发现低水流速度测定的和计算的结果之间十分一致。 |
| 10. | To date, no direct experimental measurements of these separate time delays have been published .
迄今为止，还没有发表过对这些单独时滞进行直接试验测定的数据。 |
