Chinese translation for "海上运输合同"
|
- contract of carriage by sea
maritime transportation contract
Related Translations:
海上风险: common maritime adventuremaritime perilsperil of the seaperils of the searisk of the seaseaperil 海上侦察机: maritime reconnaissance aircraftpatrol seaplane 海上风暴: the storm over the red sea 海上乡思: home-thoughts from the sea 海上霸王: sea masterthalassocrat
- Example Sentences:
| 1. | Shipper is an important party among contract of carriage of goods by sea
在海上运输合同中，托运人是一个十分重要的主体。 | | 2. | The content of this course are as followings : the concept of the commercial law , features of commercial law , basic principles of commercial , the players in commercial field , behaviors , registration system , trade name , accounting books , the overview of corporate law and corporation , the classification of corporation , the establishement of company , the capital system under compnay law , share and assets , shareholders and their rights , corporate governance , merger and acquisation , overview of bankruptcy law , ? substantive bankruptcy law , procedure ? bankruptcy law , overview of commercial paper law , the classification and the basic rules of commercial paper , overview security law , ? issue and sponsor system , listing and trade system , investment fund system , overview of issurance law , issurance contract , property issurance , life issurance , issurance industry , maritime law , vessel and stewages , transportation contract , leasing vessel contract , incidents and the liability system etc
课程内容包括，商法的概念、特征、基本原则、商主体、商行为、商事登记、商号、商事帐簿、公司与公司法概述、公司的分类、公司的设立、公司的资本制度、股份与股票、股东与股权、公司的治理结构、公司的合并与解散、破产法概述、破产程序法、破产实体法、票据法概述、汇票、本票、支票、证券法的基本问题、证券市场主体法律制度、证券发行与承销法律制度、证券上市及交易法律制度、证券投资基金制度、保险法概述、保险合同、财产保险、人身保险、保险业、海商法概述、船舶和船员、海上运输合同、船舶租用合同和海上拖航合同、船舶碰撞、海难救助、共同海损、海事赔偿责任限制等部分。 | | 3. | Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph , where a contract of carriage by sea provides explicitly that a specified part of the carriage covered by the said contract is to be performed by a named actual carrier other than the carrier , the contract may nevertheless provide that the carrier shall not be liable for the loss , damage or delay in delivery arising from an occurrence which takes place while the goods are in the charge of the actual carrier during such part of the carriage
虽有前款规定，在海上运输合同中明确约定合同所包括的特定的部分运输由承运人以外的指定的实际承运人履行的，合同可以同时约定，货物在指定的实际承运人掌管期间发生的灭失、损坏或者迟延交付，承运人不负赔偿责任。 |
- Similar Words：
- "海上运输辅助服务业" Chinese translation, "海上运输港站经营人责任" Chinese translation, "海上运输工程" Chinese translation, "海上运输关系" Chinese translation, "海上运输海洋运输" Chinese translation, "海上运输货物保险条款" Chinese translation, "海上运输集装箱" Chinese translation, "海上运输契约" Chinese translation, "海上运输人" Chinese translation, "海上运输系统" Chinese translation
|
|
|
