| 1. | I am not talking about the raising of foreign capital
我所指的并不是筹集海外资金。 |
| 2. | On that score , there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。 |
| 3. | One good example is the investment of foreign funds in the h - shares or red chips listed in hong kong
海外资金投资在香港上市的h股或红筹股便是很好的例子。 |
| 4. | Our capital market has attracted huge amounts of overseas funds and won recognition from international investors
此外，我们的资本市场吸引了大量海外资金，得到国际投资者认同。 |
| 5. | During the month , the corporate sector continued to bring back their offshore funds to hong kong , but the size of repatriation reduced
商业机构在月份仍继续将海外资金调回香港，但资金数量已见减少。 |
| 6. | Our aim is to see substantial foreign funds to be deposited in banks licensed in hong kong and for loans to be raised in hong kong
我们的目标是吸引大量海外资金存入本港的持牌银行，并且到来筹集资金。 |
| 7. | Foreign investment is already a reality for many of china ' s homegrown champions , through nasdaq listings and venture capital investments
许多中国本土的网站都通过在纳斯达克上市或风险资本投资吸纳海外资金。 |
| 8. | He said a combination of low interest rates and expectations of further appreciation of the renminbi have caused an influx of overseas money
他认为，这种情况与低利息和期望人民币进一步增值有关，已经导致海外资金的流入。 |
| 9. | Moreover , the asian crisis has led to deregulation of foreign investment in other asian economies , enhancing their appeal to overseas capital
亚洲金融危机后，部份亚洲国家加快开放外资限制，增加了它们对海外资金的吸引力。 |
| 10. | Diversification of investment products makes it easier to attract overseas capital and reinforces hong kong s position as an international financial centre
投资产品多元化，有利吸引更多海外资金流入，从而进一步巩固香港作为国际金融中心的地位。 |
