| 1. | Tonnes of live marine fish valued at $ 102 million
年内，海鱼养殖业供应的活海鱼达 |
| 2. | " we have consulted the marine fish culture industry
我们已谘询过海鱼养殖业内人士。 |
| 3. | An extensive red tide outbreak in march and april 1998 seriously affected the marine fish culture industry
三、四月发生的广泛红潮严重影响了本港的海鱼养殖业。 |
| 4. | Land acquisition - ex - gratia allowances for mariculturists affected by marineworks projects in hong kong waters
土地徵用发放特惠津贴予受本港水域海事工程影响的海鱼养殖业人士 |
| 5. | To minimise the impact of red tide on mariculture , this department is implementing an enhanced phytoplankton monitoring programme
为减少红潮对海鱼养殖业的影响，本署已实施了一项加强的浮游植物监测计划。 |
| 6. | Which requires all marine fish culture activity to operate under licence in designated fish culture zones . with effect from june 2002 , the marine fish culture licence can be transferred
该条例规定所有海鱼养殖活动均须领有牌照，在指定的鱼类养殖区内经营。在2002年6月开始，海鱼养殖业牌照已可申请转让。 |
| 7. | Red tide is a natural phenomenon . afcd s proactive phytoplankton monitoring programme will continue monitoring red tide occurrences to minimise the impact on the mariculture industry
红潮的出现为自然现象，渔护署建立的浮游植物监测计划，将继续主动监测红潮出现的情况，以减低对本地海鱼养殖业可能造成的影响。 |
| 8. | Red tide is a natural phenomenon . the afcd s proactive phytoplankton monitoring programme will continue monitoring red tide occurrences to minimise the impact on the mariculture industry
红潮的出现为自然现象，渔护署建立的浮游植物监测计划，将继续主动监测红潮出现的情况，以减低对本地海鱼养殖业可能造成的影响。 |
| 9. | Red tide is a natural phenomenon . the afcd s proactive phytoplankton monitoring programme would continue monitoring red tide occurrences to minimise the impact on the mariculture industry
红潮的出现为自然现象，渔护署建立的浮游植物监测计划，将继续主动监测红潮出现的情况，以减低对本地海鱼养殖业可能造成的影响。 |
| 10. | In 2001 , the capture and mariculture fisheries constituted about 31 per cent of seafood consumed in hong kong . on the other hand , pond fish farms produced about six per cent of freshwater fish consumption
在二零零一年，捕捞渔业及海鱼养殖业的产量约等于本港海鲜食用量的31 % ，而塘鱼养殖业的产量则约占淡水鱼食用量的6 % 。 |
