Chinese translation for "消愁解闷"

relieve the loneliness and grief; banish boredom; disencumber one's mind of care; divert oneself from boredom; dispel depression [melancholy]; dispel melancholy and worry; end all care

Related Translations:

解闷:  divert oneself (from boredom)

把酒消愁:  take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]

解忧消愁:  dissipate sorrow; allay grief [sorrow]; relieve sb. from anxiety

我要消愁解闷:  i'll drown my sorrows

消遣解闷:  divert oneself in

说笑解闷:  be engaged in a lively conversation with sb

消闲解闷:  distract the mind

散心解闷:  divert the mind from boredom

将酒消愁:  drown one's worries in drink; take to drinking to forget one's sorrows

消愁破闷:  dispel melancholy and break the thrall of boredom

Example Sentences:

	1.	He was sure she must be doing newspaper work as a lark . 他觉得毫无疑问，她一定为了消愁解闷才做新闻工作的。
	2.	I ' ll drown my sorrows 我要消愁解闷。
	3.	I ' ll drown my sorrows 我要消愁解闷
	4.	I go out for a long walk when i feel anxious ; it helps me to work off steam 我感到忧虑时，就外出长时间的散步，这样有助于我消愁解闷。
	5.	It is what i tried to obliterate my crime . distractions , rookshooting , the erse language he recited some , laudanum he raised the phial to his lips , camping out . in vain 为了忘却所犯罪恶，吾曾多方设法：消愁解闷，射击白嘴鸦，学习埃尔斯语220遂诵数句，服鸦片酊彼将小瓶举至唇边，扎营露宿。
	6.	However , it doesn t concern me , and indeed , all i know is that if the countess indulges in high jinks she s still pretty sly about it , for the thing never gets about - nobody talks . 我吗，这种事是不管的总之，如果伯爵夫人真的以不端行为来消愁解闷，她就够机灵了，因为这件事没有张扬出去，也没有人谈到过。 ”
	7.	He was quite aware that , however unmanned my heart was now , it could provoke a terrible , perhaps even dangerous reaction at any time , and , going out of his way to avoid giving the impression that he was consoling me , he did his utmost to occupy my mind with other things 他完全知道，不管我的心灵受了多大的打击，总有一天会产生一个可怕还可能是危险的反作用，他一面尽量装得不像在安慰我，一面极力设法给我消愁解闷。
	8.	In any case , taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends . but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers , and then long , empty evenings follow long empty days . i know , believe me 说到保重自己的身体，那只是指那些有家庭有朋友的上流社会的太太小姐们说的，而我们这些人呢，一旦我们不能满足情人的虚荣心，不能供他们寻欢作乐，消愁解闷，他们就会把我们撇在一边，我们就只好度日如年地忍受苦难，这些事我知道得一清二楚，哼！

Similar Words：

"消沉的, 憔悴的" Chinese translation, "消沉的意志" Chinese translation, "消沉地" Chinese translation, "消虫菊" Chinese translation, "消虫痢" Chinese translation, "消愁破闷" Chinese translation, "消臭纤维" Chinese translation, "消除" Chinese translation, "消除(误会等)；整理" Chinese translation, "消除(羞怯等)" Chinese translation