| 1. | Internal security including police , fire and correctional services
内部保安包括警队消防及惩教服务 |
| 2. | Oc fire fighting rescue training wing
消防及拯救培训处课长 |
| 3. | Type , quantity and location of fire fighting and gas detection equipment
消防及气体探测设备的种类、数量和位置； |
| 4. | Such services within the airport are covered by the airport fire contingent of the fire services department
机场消防及救援服务：这些服务由消防处机场消防队负责。 |
| 5. | Fire and public safety in karaoke premises has attracted strong public concern especially after a fire incident in a karaoke bar resulting in a number of deaths
此外，由于曾有卡拉ok场所发生火警导致伤亡，公众日益关注该等场所的消防及公众安全问题。 |
| 6. | Following the karaoke establishments ordinance , which came into effect in january 2003 , a 12 - month grace period was allowed for the trade to gradually change their facilities to meet legislative requirements for fire and public safety . public relations
根据一月实施的《卡拉ok场所条例》 ，有关场所的经营者获准在12个月宽限期内，按法例规定改善场所设施，以符合有关消防及公众安全的要求。 |
| 7. | This tug shall be designed and constructed in accordance with the requirements of ccs rules on the coastal tugs . this tug shall assist the dredgers in dredging operation , and has the function of towing , fire - fighting and personnel transport etc . main engine : nta855 - m350
按我国规范对沿海航区拖船的要求进行设计建造，主要用于协助csd650整体绞吸式挖泥船或350m3 h整体绞吸式挖泥船挖泥作业，具有拖带消防及运送工作人员等功能。 |
| 8. | It focuses on designing and selling complete systems of ductile cast - iron pipes for drinking water , irrigation , wastewater drainage and rainwater drainage ; pipe systems for industrial general circuits ; pipe systems for fire prevention ; full ranges of valves , sprinklers and connectors for water and purification systems ; fire prevention and irrigation devices ; complete cast - iron pipe systems for building industry wastewater and rainwater drainage ; and roadworks components made of steel and ductile cast iron and steel for accessing pipe systems water supply , wastewater drainage and telecommunications
其主要业务是设计并销售全套球墨铸铁管道系统，用于饮用水，灌溉，废水排放，雨水排放工业，工业水系统，消防管网系统，水及净水系统所需各类管件及高压接口，消防及灌溉用各类管件，建筑工业用管道系统系列废水及雨水排放，道路工程用各类配件井盖等。 |
| 9. | For any early - than - schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure ( disease , natural disaster , state policy , etc . ) or of the exhibitors themselves ( failure to observe fire - fighting or security requirements of the exhibition hall or behavior lead to major negative impact to the exhibition ) , the organizing committee shall assume no responsibilities
由于不可抗力因素（疾病、自然灾害、政策性因素等）与展商自身原因（不遵守消防及展馆安全规定及对展览会有重大负面影响的行为）致使本次展览会提前撤展或闭幕，组委会不承担任何责任。 |
| 10. | He pointed out that although people were strangers before the disaster , once the mishap happened , everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need , as though other s suffering was their own . one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night . their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings
贝南先生对师父关心并派同修前来帮忙这些从未见过面的同胞之博大爱心称赞不已，同时他也提到，虽然平常彼此并不相识，不过在灾难发生之时，大家皆能完全投入，发挥人饥己饥人溺己溺的精神，对同胞们伸出援手，帮助那些最需要帮助的人，就像此次许多救灾消防及工作人员们暂时放下亲友家人，日以继夜地投入工作，都是因为由内心深处发出人类最原始的慈悲心及爱心。 |
