| 1. | A resurgence of his grief swept over nim .
悲痛又涌上了尼姆的心头。 |
| 2. | The colour mounted to her cheeks and temples .
红晕涌上了她的双颊和鬓角。 |
| 3. | A pale pink crept over his neck .
一片红润涌上了他的脖子。 |
| 4. | A touch of red suffused her face .
一阵红晕涌上了她的脸。 |
| 5. | Mournful fancies came flocking on her mind, in crowds .
悲伤的幻想便纷纷涌上她的心头。 |
| 6. | Memories crowded in on me .
往事一齐涌上我心头。 |
| 7. | All the old love and longing for him welled up inside her .
往昔对他的热爱与渴念又全涌上她心头。 |
| 8. | Pity, reverence and tenderness seemed struggling together in her breast .
同情、尊重和怜爱一时都涌上她的心头。 |
| 9. | When a question on that had rushed upon me, i flung it off .
每当这样一个问题突然涌上我的脑际，我连忙把它甩掉。 |
| 10. | And now each time those meetings came around the old terror surged back .
现在，每逢要开会的时候，过去的那种害怕又重新涌上了心头。 |
