| 1. | " liquid explosives have become a big threat to aviation security globally , " he said
他说： “液体炸药成为全球航空安全的巨大威胁。 ” |
| 2. | The plan seems to have involved taking liquid explosives , or explosives masked by liquid , into aircraft cabins
这次计划涉及将液体炸药或用液体伪装的炸药带入机舱。 |
| 3. | Scanners cannot detect liquid explosives , so a 100ml limit was imposed on liquids , gels and pastes in hand luggage
由于扫描仪无法探测到液体炸药，所以机场规定装在手提行李袋中的饮料，发胶和牙膏等物品的体积都不能超过100毫升。 |
| 4. | The rules were introduced after britain ' s security services foiled a plot to blow up airliners using liquid explosives last august
去年八月英国的安全人员挫败了一起利用液体炸药袭击航班的阴谋，在那之后欧盟就开始实行这项规定。 |
| 5. | The restrictio are a re o e to last month ' s a ouncement in britain that it had foiled a plot to blow up u . s . - bound jets using liquid explosives smuggled o oard aircraft
上述的限制措施针对的是，上个月英国宣布侦破了一起企图用偷带上飞机的液体炸药炸毁从英国飞往美国航班的阴谋。 |
| 6. | The restrictions are a response to last month ' s announcement in britain that it had foiled a plot to blow up u . s . - bound jets using liquid explosives smuggled onboard aircraft
上述的限制措施针对的是，上个月英国宣布侦破了一起企图用偷带上飞机的液体炸药炸毁从英国飞往美国航班的阴谋。 |
| 7. | The restrictions are a response to last month ' s announcement in britain that it had foiled a plot to blow up u . s . - bound jets using liquid explosives smuggled onboard aircraft
上述的限制措施针对的是，上个月英国宣布侦破了一起企图用偷带上飞机的液体炸药炸毁从英国飞往美国航班的阴谋。 |
| 8. | They apparently planned to ignite a peroxide - based solution using an electronic device , and scheduled a rehearsal within two days to see if they could smuggle the materials on board
很明显地，他们打算通过一电子设备来引爆氧化氢液体炸药，同时在两天内就实施了一场预演来检验他们是否能将炸药偷偷带上飞机。 |
| 9. | It is believed that the plan was for different passengers to carry peroxide - based liquid explosive in drinks containers and detonators disguised as everyday electronic devices and combine them on board
据信，恐怖分子计划将液体炸药隐藏在饮料瓶中，将雷管隐藏在家用电器里，然后再在飞机上将它们组装成炸弹。 |
