| 1. | The usual theism is more insipid .
平常的有神论则更淡而无味了。 |
| 2. | Feeling without judgement is a washy draught indeed .
没有判断的感情的确是淡而无味的一口饮料。 |
| 3. | The sparkle and bubble has gone out and it is a tasteless drink .
闪亮的泡沫已经化为乌有，这是淡而无味的酒。 |
| 4. | Sickening or insipid in taste
（味道上）令人作呕的，淡而无味的 |
| 5. | Ordered curry as a departure from his usual bland diet
他没有点通常吃的淡而无味的食品，而要了咖哩食品 |
| 6. | As the steam beer had tasted raw , so their companionship seemed raw to him
现在高泡沫啤酒已经淡而无昧，跟他们的友谊也一样淡而无味了。 |
| 7. | Feeling without judgment is a washy draught indeed ; but judgment untempered by feeling is too bitter and husky a morsel for human deglutition
没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太苦涩粗糙，叫人难以下咽。 |
| 8. | When the researchers reversed the experiment and served hamburger , potatoes , and beans , the swedes , who like this food , absorbed more iron
最值得注意的是第3项试验，这一次，摆在自愿者面前的是营养价值很高，但淡而无味的糊状物。 |
| 9. | 13 optimistic , color , fixed - camera videos , are interrupted by three celluloid - film like black and white , more grotesque stories , exploring the limits of common kissing habits
13个乐观的，彩色的，固定镜头的录象，被三个淡而无味的类似电影的黑白而古怪的故事打断，这些故事试图突破通常亲吻习惯的局限。 |
| 10. | The sarcasm that had repelled , the harshness that had startled me once , were only like keen condiments in a choice dish : their presence was pungent , but their absence would be felt as comparatively insipid
令人厌恶的嘲弄，一度使我吃惊的严厉，已不过像是一盘佳肴中浓重的调料，有了它，热辣辣好吃，没有它，便淡而无味。 |
