Certainly it was not the count who had inveigled thither that nest of voluptuous idleness 可以肯定，这件给人以安逸淫乐之感的家具不是伯爵添置的。
2.
Then he took wang mantang and beauty liu back to beijing and settled them in imperial palace 淫乐完毕，他将王满堂和刘美人带回北京，在宫中寻个配殿安排她们住下，专事享用。
3.
The happiness of a serious man lies not in such frivolous com - panions as debauchery ? lasciviousness and mirth ? but in preserverence and persistence 严肃的人的幸福并不在于风流、淫乐与欢笑这种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
4.
Seeing the courtesans around her slowly dying of it every day , she recalled to mind the comedy of pleasure she had taken part in when she was in the heyday of success 她回想起当初沦落风尘时淫乐的可笑事情而现在她看见自己周围的那些姑娘，在淫乐生活中，每天都有人毁了自己。
5.
And with that she began making very merry and declaring that if one could only have looked into every room one would have seen some funny sights - the little people going it head over ears and a good lot of swells , too , playing the swine rather harder than the rest 娜娜用嘲笑的口气大声说，如果能到所有卧室里看一眼，就会目睹一些有趣的情景，小人物都在尽情淫乐，而不少大人物呢，到处都一样，一头钻进肮脏的勾当里，并且比别人钻得更深。
