| 1. | Such had been his first dip into the dark abysses of existence .
他第一次跌进人生黑暗深渊的情形就是这样。 |
| 2. | In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf .
晨曦中，一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉。 |
| 3. | You feel as if you were at the bottom of some tremendous abyss, with all the world far above you .
真叫人觉得好像在什么大深渊的底下一样，整个世界都高高在上。 |
| 4. | I see honors, happiness, success, shining upon every billow of the dark gulf beneath which i must sink at last .
我最后得葬身于黑暗的深渊，可是在那深渊的滚滚波涛上都闪烁着荣誉、幸福和成就。 |
| 5. | It was more merciful to launch the condemned man into twenty-four hours than to keep him shivering on the brink of that dread gulf for three weeks .
把死囚在宣判24小时之后处决，比使他在恐惧深渊的边缘颤抖将近3个星期要更为仁慈些。 |
| 6. | And sometimes when you look into the abyss . .
有时当你望向深渊的的时候， |
| 7. | On every summit you are on the brink of an abyss
在每一座顶峰上，你都处在一个深渊的边缘。 |
| 8. | And in his right hand , the key to the bottomless pit .
在他的右手中，握着打开无底深渊的钥匙” |
| 9. | This could be the start of our season going down the drain
这会是我们这个赛季滑向深渊的开始。 |
| 10. | Time to look into the abyss ! there are wonders there
到了审视深渊的时候了！那里没有任何疑惑！ |
