Jack was a clever boy, strong, good-natured, and ready with his hands . 杰克是个聪明的孩子，他身强力壮，性情温厚，手脚勤快。
3.
Though everywhere beloved for the friendliness of his heart and his amiable temper, his talents could not have recommended him at any time . 虽然人人爱他待人友善，性情温厚，但其才智却不足称道。
4.
Though everywhere beloved for the friendliness of his heart and his amiable temper, his talents could not have recommended him at any time . 虽然他心肠友好，性情温厚而到处为人所爱，但他的才智无论在什么时候都是微不足道的。
5.
It seems so easy to be good - nature , i wonder anybody took the trouble to be anything else 为人温厚，看来是那么容易，我对人们之不辞辛劳地采取其他态度而感到奇怪。
6.
It seems so easy to be good - natured , i wonder anybody takes the trouble to be anything else 为人温厚，看来是那么容易，我对人们之不辞辛劳地采取其他态度而感到奇怪。
7.
Outwardly , henry appears to be a kind and tolerant man , but once in a while he shows his true colours by beating his wife 从表面上看，亨利似乎是一个和善而温厚的人，但是也有个别时候由于殴打妻子而暴露出他的本质。
8.
Confucius is not only a venerable elder with broad mind , but also a man of noble character with mild nature , and besides , he is a sage with supreme affinity 孔子是一位心胸开阔的温厚的长者，是一位具有仁者情怀的温和的君子，是一位拥有无上亲和力的圣人。
9.
Heaven eyes tea red glaze , the most gentle and subtle art of the era , is the perfect combination of art and practical , the attachment is a high degree of unity and beautiful 天目釉茶盏最具时代艺术的温厚与含蓄，是实用与艺术的完美结合，是附丽与美丽的高度统一。
10.
In such emergencies , hester s nature showed itself warm and rich ; a well - spring of human tenderness , unfailing to every real demand , and inexhaustible by the largest 在这种紧急情况下，海丝特显示了她那可贵的温厚秉性：那是人类温情的可靠源泉，对任何真正的需要都有求必应，哪怕需要再大，也绝不会枯竭。
