| 1. | Our chief interest was in the guerrilla regions .
我们把主要注意力放在游击区。 |
| 2. | The seven americans had traveled along a lot of mountain trails before they arrived at the guerrilla area
这七位美国人走了许多山路才到了游击区。 |
| 3. | But each guerrilla area has a small rear of its own , upon which it relies to establish its fluid battle lines
但在每一游击区中，仍自有其小规模的后方，并依以建立非固定的作战线。 |
| 4. | In some places , for example , eastern hopei , the whole area of guerrilla operations has been a guerrilla zone from the very beginning
有些地方的游击战争，全部活动地区开始都是游击区，例如冀东的游击战争。 |
| 5. | We had worked only in some of the guerrilla areas , yet all the people supported us , digging the ditches , for example
有的游击区我们过去有过工作，有些地方过去没有过，但人民都一致支援我们。掘渠翻坝有一半是人民的劳作。 |
| 6. | At the same time they reinforced their economic blockade , halted all salt and cloth from entering the guerrilla regions and tried to starve the population out of resistance
另一方面又加紧施行经济封锁，严禁向游击区输运食盐和布匹，妄图以饥荒来破坏人民群众的反抗。 |
| 7. | The war situation as a whole may cover the entire world , may cover an entire country , or may cover an independent guerrilla zone or an independent major operational front
世界可以是战争的一全局，一国可以是战争的一全局，一个独立的游击区、一个大的独立的作战方面，也可以是战争的一全局。 |
| 8. | The operations in a guerrilla zone as a whole , or those of a guerrilla unit or formation , must be preceded by as thorough planning as possible , by preparation in advance for every action
不论是整个游击区的行动或是单个游击部队或游击兵团的行动，事先都应有尽可能的严密的计划，这就是一切行动的预先准备工作。 |
| 9. | The case is different with the guerrilla detachments which are dispatched by a guerrilla area for short - term operations in the rear of the enemy in the same area ; such detachments have no rear , nor do they have a battle line
和这个区别的，是每一游击区派遣出去向该区敌后临时活动的游击队，他们不但没有后方，也没有作战线。 |
| 10. | Thus the transformation of a guerrilla zone into a base area is an arduous creative process , and its accomplishment depends on the extent to which the enemy is destroyed and the masses are aroused
由此可知，从游击区到根据地，是一个艰难缔造的过程，依消灭敌人和发动民众的程度如何而定其是否已从游击区过渡到了根据地的阶段。 |
