| 1. | He bucked the house out along the shore of the lake .
他沿着湖岸纵马疾驰。 |
| 2. | The lakeshore view was stupendous .
湖岸的景色十分壮观。 |
| 3. | The black night threw its shadowy and fantastic forms around the lake, the forest and the hills .
幽暗的黑夜在湖岸，森林和山峦的周围投下了奇形怪状的影子。 |
| 4. | The bows of the canoe grounded upon the gravelly beach with a gentle motion, and a sound barely audible .
独木舟的头部触到了湖岸的砂砾，发出了隐约可闻的沙沙声。 |
| 5. | Their oars did not again dip until the last of the sweet sounds had actually died among the remarkable shores .
直到优美的歌声完全消失在遥远的湖岸，他们才拿起船桨。 |
| 6. | Many of the trees stretched so far forwards as almost to blend the rock with the shore, when seen from a little distance .
从不远处看去，在绿荫覆盖下，礁石与湖岸似乎连成一片。 |
| 7. | There was a break in the mountains on the right bank, a flattening-out with a low shore line that i thought must be cannobio .
右岸高山间有一个破口，成为一条低下去的湖岸线，那地方大概就是坎诺比奥吧。 |
| 8. | Directly on the shore of the lake, and nearer to its western than to its eastern margin, lay the extensive earthen ramparts and low buildings of william henry .
在这湖岸偏西一带，散布着威廉享利的土筑壁垒和低矮的建筑。 |
| 9. | I held the taut line and felt the faint pulsing of the spinner revolving while i looked at the dark november water of the lake and the deserted shore .
我握着那拉紧的线，感觉到转动着的放线机的轻轻抖动，眼睛望那十一月的黯淡的湖水和荒凉的湖岸。 |
| 10. | How wild the scenes its winding shores supply
弯弯的湖岸景致多么狂野浑雄！ |
