| 1. | Why did they call him "a cunning old devil" ?
为什么他们叫他“老滑头”呢？ |
| 2. | I suppose you believe i am a grand old rascal .
我看你一定认为我是个老滑头吧。 |
| 3. | Oh, you are a shrewd wiggler .
噢，你是个刁钻的滑头。 |
| 4. | You had a particular fancy for me, hadn't you, old artful ?
你这个老滑头，你对我特别有好感是不是？ |
| 5. | You are too slippery .
你太滑头了。 |
| 6. | The whole thing was pathetic and a little disgusting, conn, the big operator .
整个事情总未免可悲，叫人有点恶心吧。康安，敢情就是这么个大滑头！ |
| 7. | His smartness of the morning had seemed to tom a good joke before, and very ingenious .
汤姆那天早晨耍的滑头，他原来觉得是个很好的玩笑，而且非常聪明。 |
| 8. | We can set you up in a decent practice, buy into some old quack who's ready to retire .
我们会让你象象样样开起业来，看看哪儿有滑头郎中年纪大了，打算退休，把他的诊所盘下来不就得了。 |
| 9. | We can set you up in a decent practice, buy into some old quack who's ready to retire .
我们能让你象样地开起业来，看看哪儿有滑头郎中年纪大了，打算退休了，把他的诊所盘下来不就得了。 |
| 10. | This oily financier who came smiling and in sheep's clothing, pointing out subtle ways by which the city's money could be made profitable for both .
这个滑头金融家他披着羊皮，含着笑走来，指出微妙的办法，利用公款为他们两人谋利。 |
