| 1. | During a depression money circulates slowly .
在商业萧条时期，货币流通滞缓。 |
| 2. | A sudden change of wind checked the forest fire
风向的突然改变,滞缓了森林大火 |
| 3. | A sullen stream winds its way among the trees
一条水流滞缓的小溪蜿蜒流经树林。 |
| 4. | But our country ' s peasant income is always in the stalemate from 1977 to now
但从1997年开始至今，我国农民的收入增长一直陷于滞缓困境。 |
| 5. | However . on the other hand , the farmers reduced the planting area of vegetable production in recent years ; 2
但近年发展有滞缓趋势，主要原因是病虫害加重，部分菜农减少了种植面积。 |
| 6. | If trained with traditional methods , the trainers will come through " a stagnant period " when muscles grow in bodybuilding training
摘要在健美训练中，采用传统的训练方法，训练者一般都要遭遇肌肉增长“滞缓期” 。 |
| 7. | These problems hinder the development of capital market and result in mismanagement and low efficiency of capital
这些问题直接导致资本市场发展受阻，公司治理和资本运营低效，国有上市公司发展滞缓，其示范效应难于发挥。 |
| 8. | Venture capital investment first appeared in china in 1985 and has developed relatively slowly because of lacking suitable legislations and regulations
我国大陆的风险投资最早始于1985年。由于缺乏配套的制度环境和法律规范，风险投资在我国发展一直比较滞缓。 |
| 9. | While tourism growth in france has been slow , china has been enjoying double - digit expansion for years , with the number of tourist arrivals doubling in the past five years alone
法国旅游业的增长已经滞缓，而中国的游客数量正成两位数倍的上涨，旦旦过去的五年内，游客数量已经翻了一番。 |
| 10. | All those enterprises are in the competitive circumstance , so they are more energetic . we study them just because they are now going in a declining trend after rapid expanding abnormally
由于所处的竞争环境相对激烈，因此生存下来的民营企业生命力较强，但大部分民营企业在经过超常规膨胀后开始出现发展滞缓，引发本文对民营企业经营绩效因素的探讨。 |
