Chinese translation for "满城风雨"

[ mǎnchéngfēngyǔ ] 
storm the whole city -- cause [give rise to] a big scandal; raise a colossal [widespread] uproar; (of news, rumour) spread all over the city; widespread excitement over an incident; scandalous; (some event) become the gossip of the town; spread a rumor all over the city; (become) the talk of the town 短语和例子
闹得满城风雨 create a sensation; create a scandal; 即使你知道了这个秘密, 也没有必要闹得满城风雨。 even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop

Related Translations:

闹得满城风雨:  cause a big scandal

Example Sentences:

	1.	The stirring event was well canvassed . 那惊人的事件已经传得满城风雨。
	2.	If i were you, i'd make a big stink . 如果我是你，就闹个满城风雨。
	3.	It is being noised abroad that he has been arrested . 他被捕的事已满城风雨。
	4.	That really guaranteed maximum exposure . 这一下可真的把事情闹得得满城风雨了。
	5.	There had been too much publicity about my case . 我的事现在已经搞得满城风雨，人人皆知了。
	6.	If that should become known, it would be making a good deal of noise, i think . 倘使事情泄漏出去，我想，要闹得满城风雨的。
	7.	Even if you have found the secret , there is no need to cry it from the housetop . 即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
	8.	He got a lot of publicity at the time--two or three years ago--a money scandal of some kind . 两三年前，此人曾因一项钱财的舞弊丑闻闹得满城风雨。
	9.	The whole town was alive with talk about revolutionaries who were flooding the mills with their handbills . 传说革命者涌进工厂里散发传单，这事弄得满城风雨。
	10.	No time could have been more unfortunate for the emergence of a really ripe public scandal . 如果出现确实无法掩盖、闹得满城风雨的丑闻，那就再也没有比这更糟的时候了。

Similar Words：

"满潮线。" Chinese translation, "满潮线和退潮线中间的土地" Chinese translation, "满巢" Chinese translation, "满车的" Chinese translation, "满城" Chinese translation, "满城华报" Chinese translation, "满城皆言" Chinese translation, "满城尽戴黄金甲" Chinese translation, "满城尽带黄金甲" Chinese translation, "满城尽带黄金甲curseofthegoldenflower" Chinese translation