| 1. | The boy ate several dishfuls of ice cream .
那小男孩吃了好几满盘冰淇淋。 |
| 2. | One careless move loses the whole game .
一着不慎，满盘皆输。 |
| 3. | One careless move may lead to the loss of the entire game
一着不慎,满盘皆输 |
| 4. | One careless move may lose the whole game
一步不慎，满盘皆输。 |
| 5. | One careless move loses the whole game
一着不慎,满盘皆输。 |
| 6. | One false move may lose the game
一著不慎，满盘皆输。 |
| 7. | Eat slowly to maintain the illusion of a plate constantly stacked with food
还有你可以慢慢地吃，来维持满盘的感觉。 |
| 8. | He knocked of two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes
他大约10分钟就吃完了两份排骨和一满盘的青菜。 |
| 9. | He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes , and then asked for more
他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜，而且吃完还要。 |
| 10. | M & a activities bring much indetermination which makes enterprises face very big human resources risks , and human resources problems not handled properly may cause enterprises facing the full dish to all lose
因为企业并购活动带来的诸多的不确定性，使企业面临着很大的人力资源风险，企业可能会因为人力资源问题处理不当而导致满盘皆输。 |
