羞惭满面: be overwhelmed with shame; shame suffused [covered] one's face.; the flush of shame spread over one's face
愁容满面: look extremely worried; (with) gloomy [troubled] contenance; have a mournful countenance; wearing an anxious [worried] look 短语和例子他愁容满面。 he had an anxious expression on his face
泪痕满面: the face is covered with traces of tears.; the tearstains on one's face; with a tearstained face
满面愁容: one's face was full of melancholy.; one's face was covered with deep lines of care.; draw [wear; put on] a long face; look very worried
满面通红: flush red all over; a blush overspread one's face
满面羞惭: be very greatly ashamed and turn red in the face; a blush of shame overspread one's face.; a deep flush of shame passed over one's face.; a wave of shame flooded one's face.; be extremely
A little stout rosy man was making himself a dry martini . 一个满面红光的矮胖子正在给自己配无味马丁尼酒。
3.
Color came to her cheek after walking . 她散完步后满面红光。
4.
He was dripping with perspiration , his face blazed , as though he were drunk with success 这时，博尔德纳夫汗流满面，满面红光，仿佛被成功陶醉了。
5.
Though older , he was but slightly changed . the same fine clothes , the same stocky body , the same rosy countenance 他虽然老了一些，但变化很校还是那样衣着华丽，还是那样身材粗壮，还是那样满面红光。
6.
It need not be said that the marriage took place forty - eight hours after , and that passepartout , glowing and dazzling , gave the bride away 往下就不用说了，过了四十八小时之后，开始举行婚礼。路路通神气十足，满面红光，兴高采烈地作了艾娥达夫人的证婚人。
7.
His grandmother was 95 years old and very healthy and she ate mutton together with us . god bless those well doers and the virtuous people will have long life 他岳母今年都95岁了，但老人家身体硬朗，精神矍铄，和我们一样吃肉夹馍羊肉串，满面红光，气色特别好。
8.
Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a matter of the will , quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life 青春不是人生的一段时间，而是一种心态；青春不在于满面红光，嘴唇红润，腿脚麻利，而在于意志的坚强，想象的丰富，情感的饱满；青春是生命之泉的明澈清新。
9.
Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks , red lips and supple knees ; it is a mater of the will , a quality of the imagination , a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life 青春并非人生的一段时间，它指的是一种心态；青春的表现不在于满面红光，嘴唇红润，腿脚灵便，而在于意志的坚强，想象力的品位，感情的充沛，青春是生命之深泉的清澈常新。
10.
The little old colonel with the half - shut eyes was there , greedily gnawing at a mutton - bone , and the general of twenty - two years irreproachable service , flushed with a glass of vodka and his dinner , and the staff - officer with the signet ring , and zherkov , stealing uneasy glances at every one , and prince andrey , pale with set lips and feverishly glittering eyes 其中包括：眼睛半开半合的小老头，他贪婪地啃着羊骨头军二十二年的无可指责的将军，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，满面红光校官戴着一只刻有名字的戒指热尔科夫惴惴不安地望着众人安德烈公爵脸色苍白，紧闭嘴唇，一对冷热病的眼睛发亮。
