The spanish oaks were hung with patches of wine red, the sumach was brilliant in the darkening underbrush . 西班牙栎树显出斑驳的葡萄酒红色，漆树在逐渐暗淡下去的矮树丛中闪闪发亮。
2.
I know a great restaurant where they cook chickens fed with lacquer plants 我知道有一家餐厅很棒他们烧用漆树喂大的鸡
3.
Refined rhus lacquer 精制漆树漆
4.
From behind our screen of sumac , we lookedright down at the cows that were jostling each other and blundering around in the muck , complaining oftheir full udders 我们在漆树林后面时，看到那些跌跌撞撞、挤作一团的母牛，正为自己涨鼓鼓的奶子急呢。
5.
I can see the blue clusters of wild grapes hanging among the foliage of the saplings , and i remember the taste of them and the smell 我看见树林换上秋日的盛装，橡树披上一身的紫色，山胡桃沐浴着金色，枫树和漆树闪烁着红色火焰般的光彩。我能听到踩在厚厚的落叶上的沙沙声。
6.
But they never stopped at the quarry . they passed on , up the summit . they plunged into the narrow path between the tall sumach bushes , and were at once hidden in the gloom 可那两个人却经过老石坑，爬上了山顶他们一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路，一下子就消失在黑暗中。
7.
“ rain - washed and windswept , sumac brightens as it nears peak season . once used as a simple dye , these leaves still color the countryside each autumn 每当临近漆树的生长旺季，其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮。每年的秋季，这些过去单纯用作染料的叶子给乡村抹上亮丽的装扮。
8.
Ii ) some native spcies , eg . crateagus wilsonii , cerasus szechuanica , malus prati , toxicodendron verniciflua , are dominants and co - edificators in almost every woody communities 2 )华中山楂、四川樱桃、川滇海棠、漆树等乡土树种在几乎所有木本群落阶段(针叶纯林除外)都是优势种或共建种。
9.
Liihe palynological data indicate a vertical paleovegetational landscape : evergreen broad - leaved forest dominated by castanopsis , lithocarpus , cycobalanopsis and anacardiaceae etc occurred on the slopes near the deposit site ; mixed coniferous / broad - leaved forest and coniferous forest occurred on the area of high elevation , and main elements were tsuga , podocarpus , pinus , picea and abies etc . seven paleoclimatic parameters of liihe area estimated include mat ( 13 . 3 - 20 . 9c ) , wmt ( 22 . 5 - 27 . 5c ) , cmt ( 2 . 5 - 12 . 6c ) , dt ( 12 . 1 - 24 . 8c ) , map ( 803 . 6 - 1254 . 7mm ) , mmap ( 179 . 4 - 281 . 9mm ) and mmip ( 10 . 2 - l8 . 5mm ) . yangyi palynoflora comprises of 52 palynomorphs belonging to 32 families . the percentage of angiosperms is 61 . 5 % , gymnosperms 9 . 6 % , pteridophytes 25 . 0 % , algae 3 . 9 % 吕合孢粉植物群的组成反映该地区在沉积时期植被具有垂直分带特征，沉积地附近分布有常绿阔叶林，包括壳斗科的青冈属、栲属、石栎属和漆树科等植物，以及多种亚热带和温带阔叶成分；林中混生少量针叶树(如松属和杉科等) ；林内蕨类植物较少；距沉积地较远的海拔较高的地区分布由铁杉属、冷杉属、雪松属和云杉属组成的针阔混交林或针叶林。
