| 1. | On the photograph , a funnel cloud is also visible to the left
在照片的左方可看到另一漏斗云。 |
| 2. | A forecaster says the funnel was on the ground for a matter of minutes
预报员说漏斗云大约在地面停留了几分钟。 |
| 3. | A rotating column of air which does not touch the surface ( water or land surface ) is called a funnel cloud
旋转云柱若未到达水面或地面，就叫漏斗云。 |
| 4. | A rotating column of air ( made visible by cloud droplets ) that does not touch the water surface is called a funnel cloud
如果该旋转云柱(由于云滴的存在而变得明显)没有到达水面，就叫漏斗云。 |
| 5. | The observatory s weather observer at the airport observed the associated funnel cloud over the western part of the pearl estuary near macau , moving northeastward
在机场的天文台天气观测员也观测到相关的漏斗云在珠江口西部近澳门的地方向东北移动。 |
| 6. | Two hours later , the observer again observed another funnel cloud somewhere midway between macau and the airport ( see figure 1 ) . it moved in the same direction and lasted for about 10 minutes
两小时之后，该观测员又目睹另一漏斗云出现于赤?角机场与澳门之间(见图1 ) ，移动方向一样，维持了约十分钟。 |
| 7. | The photo below was taken by the observer on 31 july 2003 , showing a waterspout just behind the hong kong aircraft engineering company limited haeco building . another funnel cloud was visible to the left
下面的照片是气象观察员在七月三十一日拍摄，可见在香港飞机工程公司的建筑物后面有一股水卷，它的左边则有漏斗云。 |
| 8. | The photo below was taken by the observer on 31 july 2003 , showing a waterspout just behind the hong kong aircraft engineering company limited ( haeco ) building . another funnel cloud was visible to the left
下面的照片是气象观察员在七月三十一日拍摄，可见在香港飞机工程公司的建筑物后面有一股水龙卷，它的左边则有漏斗云。 |
| 9. | Apart from lightning , perhaps no manifestation of weather is as frightening as the sight of a tornado or waterspout , a slender twisting funnel cloud that snakes its way to the ground or sea surface
除了雷电之外，可能没有一种天气现象会像目睹卷风或水卷那样令人恐慌。卷风或水卷是一股瘦长及旋转中的漏斗云，迂回地廷伸至陆地上或海面上。 |
| 10. | Apart from lightning , perhaps no manifestation of weather is as frightening as the sight of a tornado or waterspout , a slender twisting funnel cloud that snakes its way to the ground or sea surface
除了雷电之外，可能没有一种天气现象会像目睹龙卷风或水龙卷那样令人恐慌。龙卷风或水龙卷是一股瘦长及旋转中的漏斗云，迂回地廷伸至陆地上或海面上。 |
