| 1. | My eyes went to the top of the cartoon .
我的眼睛转到了漫画的顶端。 |
| 2. | The nation's cartoonists were having a field day .
全国的漫画家非常得意。 |
| 3. | We were the object of scorn by the nation's cartoonists .
全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象。 |
| 4. | In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary .
他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。 |
| 5. | "did you see this?" he asked, pointing to a lurid cartoon .
“看这个了吗？”他边问，边用手指着一幅俗里俗气的漫画。 |
| 6. | I stared, trying to grasp the point of the picture and the captions .
我目不转睛地看着漫画，想弄清楚漫画和解说词的意思。 |
| 7. | It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub .
难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。 |
| 8. | The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons .
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。 |
| 9. | The dream is stylised, like a scene in a play or an old illustration .
这个梦是老一套的，就象传统剧目中的一个场景或者一幅古老的漫画。 |
| 10. | The liberal new yorker ran a cartoon showing elennor going down into a coal mine .
自由派的《纽约人》刊登了一幅讽刺埃莉诺下煤矿的漫画。 |
