| 1. | Nor the pestilence that stalks in the darkness , nor the plague that destroys at midday
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。 |
| 2. | Of the pestilence that stalks in darkness , or of the destruction that lays waste at noon
诗91 : 6也不怕黑夜行的瘟疫、或是午间灭人的毒病。 |
| 3. | Nor for the pestilence that walketh in darkness ; nor for the destruction that wasteth at noonday
6也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。 |
| 4. | The son of man has not come to destroy men ' s lives but to save them . and they went into another village
56人子来不是要灭人的性命，乃是要救人的性命。他们遂往别的村庄去了。 |
| 5. | There is one lawgiver , who is able to save and to destroy : who art thou that judgest another
12设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢。 |
| 6. | Lk . 9 : 56 the son of man has not come to destroy men ' s lives but to save them . and they went into another village
路九56人子来不是要灭人的性命，乃是要救人的性命。他们遂往别的村庄去了。 |
| 7. | Kjv : there is one lawgiver , who is able to save and to destroy : who art thou that judgest another
和合本:设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？ |
| 8. | There is only one lawgiver and judge , the one who is able to save and to destroy ; but who are you who judge your neighbor
雅4 : 12设立律法和判断人的、只有一位、就是那能救人也能灭人的你是谁、竟敢论断别人呢。 |
| 9. | But the thinking of our lord is recorded for us to learn from : “ the son of man is not come to destroy men ' s lives , but to save them ” luke 9 : 56
但是主的思想被记载下来让我们学习： “人子来不是要灭人的性命，性命或作灵魂下同是要救人的性命” （路加福音9 ： 56 ） 。 |
| 10. | When i send on you the evil arrows of disease , causing destruction , which i will send to put an end to you ; and , further , i will take away your necessary food
那时，我要将灭人，使人饥荒的恶箭，就是射去灭人的，射在你们身上，并要加增你们的饥荒，断绝你们所倚靠的粮食。 |
