| 1. | Less than the dust, the schoolboy murmured .
那学生灰溜溜，怯生生地低声道。 |
| 2. | He seemed very dejected at his repeated failures ..
一连串的失败，使他灰溜溜的。 |
| 3. | He went away in dejection .
他灰溜溜地走了。 |
| 4. | The pictures on the wall, all of them very brown, looked vague and incoherent .
墙上所有的画都灰溜溜的，显得模糊而支离破碎。 |
| 5. | They naturally do their best to prevent too pessimistic a picture of their economy .
他们自然尽力防止他们国家的经济情况被描绘得过于灰溜溜。 |
| 6. | British representatives abroad naturally do their best to prevent too pessimistic a picture of their economy .
英国驻外使节自然尽力防止他们国家的经济情况被描绘得过于灰溜溜。 |
| 7. | Gleams of satisfaction chequered her gray life here and there when she found she had done good, imparted pleasure, or allayed .
每当她觉得自己做了些好事，给人快活或者为人分忧解愁的时候，那种愉快的闪光就能随时照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。 |
| 8. | For three days she wandered about , utterly dispirited
整整三天，她在街上转悠，灰溜溜的。 |
| 9. | But i ' ll probablyjust end up goin ' home
不过结果可能只能灰溜溜回家 |
| 10. | Oh , she ' ll come draggin ' her tail back home
她肯定会灰溜溜地回来的 |
