But i console myself with the lustre it's already bringing to our practice . 不过，能安慰我的是，我们的事业因之灿然生辉。
2.
The starlight was sufficient to permit objects to be plainly distinguished when near at hand . 星光灿然，身边的物体明晰可辨。
3.
The stranger laughed brightly , morlan thought the whole place lighted up as the young man laughed , " is that the best you can . . . 陌生的来客灿然一笑，整个世界似乎都被他的笑容照亮， “这就是你能想出来的最好的解. . .
4.
The dots of the mi family can make the indistinct parts of their landscape paintings look like beautiful dragon in the mist , and the distinct parts like light clouds in the milky way with bright , brilliant stars 米家点能使山水模糊处如神矫矫，隐见不测明露处如微云河汉，明星灿然。然则何以学米，曰用笔如锥，用墨如飞。
5.
The hall , too , was scoured ; and the great carved clock , as well as the steps and banisters of the staircase , were polished to the brightness of glass ; in the dining - room , the sideboard flashed resplendent with plate ; in the drawing - room and boudoir , vases of exotics bloomed on all sides 卧室和客厅都已尽人工所能，拾掇得焕然一新大厅也已经擦洗过，巨大的木雕钟，楼梯的台阶和栏杆都已擦得像玻璃一般闪闪发光。在餐室里，餐具柜里的盘子光亮夺目在客厅和起居室内，一瓶瓶异国鲜花，在四周灿然开放。
