| 1. | Up from yonder cottage goes a sleepy smoke .
那边的小屋升起睡意的炊烟。 |
| 2. | Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys .
村中炊烟缕缕上升。 |
| 3. | Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys .
山村炊烟缕缕上升。 |
| 4. | The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft .
炊烟带着诱人的香味袅袅上升，随风飘荡。 |
| 5. | We saw no houses, no smoke, no footprint, no boats, no people .
我们没看到房子和炊烟，也没看到足迹、船和人。 |
| 6. | The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys .
夜幕降临，逐渐遮掩住家家户户烟囱里冒出的炊烟。 |
| 7. | Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air .
早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起，到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。 |
| 8. | The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy
炊烟暴露了敌人的存在。 |
| 9. | The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy
炊烟暴露了敌人的所在。 |
| 10. | In the drizzling rain the village smoke congealed , concealed
乡村的炊烟凝结细雨中，如此缥缈。 |
