| 1. | His anger nearly burst his belly
他气得肚子简直炸裂了。 |
| 2. | I cannot see , but i must feel , or my heart will stop and my brain burst
我看不见，不过我得摸一摸，不然我的心会停止跳动，我的脑袋要炸裂了。 |
| 3. | It was time , for just as i jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man - of - war
我刚跳离，甲板就嘣的一声象一艘主力舰上边众炮发似的炸裂了。 |
| 4. | Surely he must have fainted ; maybe he was dead ; maybe his heart had burst under terror and excitement
他一定是昏过去了，要么就是死了，或许因害怕和兴奋，心脏炸裂了。 |
| 5. | When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride ; and i look to thy face , and tears come to my eyes
当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因著骄傲而炸裂我仰望著你的脸，眼泪涌上我的眶里。 |
| 6. | Yes , life of some kind there was ; for i heard a movement - that narrow front - door was unclosing , and some shape was about to issue from the grange
我看不见，不过我得摸一摸，不然我的心会停止跳动，我的脑袋要炸裂了。 |
| 7. | Some instants after the echoes of the shots had died away over the stone kremlin , a strange sound was heard over the heads of the french
在大炮击中克里姆林宫石墙的炸裂声响过之后，不多一会儿，法军头顶上响起一阵奇怪的声音。 |
| 8. | The problem of the crack at the top of tube ' s glassy shell encountered in the manufacture procedure of 3 - 500c transmitting tube is present and analyzed detailedly in this paper
摘要针对3 - 500c型发射管在生产制造过程中出现的玻壳顶部炸裂问题，进行了详细的分析，并提出了解决措施。 |
| 9. | I surely know my pride will go to the wall , my life will burst its bonds in exceeding pain , and my empty heart will sob out in music like a hollow reed , and the stone will melt in tears
我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因著极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。 |
| 10. | I surely know my pride will go to the wall , my life will burst its bonds in exceeding pain , and my empty heart will sob out in music like a hollow reed , and the stone will melt in tears
我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像一枝空苇呜咽出哀声，顽石也融成眼泪。 |
