| 1. | Bolts of lightning and heavy rains appeared .
闪电熠熠，大雨倾盆。 |
| 2. | The sidewalk wears a coat of shiny spots .
人行道好象穿上了一件熠熠闪光的外衣。 |
| 3. | The morning appeared finally, in its splendor .
在这熠熠光辉中，黎明终于降临了。 |
| 4. | She had health and beauty, and money to gild these gifts .
她健康而漂亮，富有使这些天赋更加熠熠生辉。 |
| 5. | His own genial nature reflects its sunshine through his pages .
篇页间可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。 |
| 6. | Mrs. montgomery's illuminated gaze grew vague and began to wonder .
蒙哥马利太太熠熠有光的眼神因诧异变得黯然了。 |
| 7. | Day was by this time approaching, the west was dim, the east beginning to gleam .
到了这时，白昼逐渐到来了，西面一片朦胧，东边开始熠熠发光。 |
| 8. | Her little round eyes sparkled when she noticed the sudden whiteness of the girl's face .
她注意到这个女孩子的脸一下子变得煞白，她的小圆眼睛熠熠闪光。 |
| 9. | In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold .
洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。 |
| 10. | His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages .
他那支生花妙笔能点石成金，而篇页间又可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。 |
