| 1. | Could this crafty ex - paratrooper pull off another upset
这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么？ |
| 2. | The 1966 world cup saw the north korean football squad come from nowhere to knock out tournament favorites italy
在一九六六年的世界杯中，名不见经传的北韩足球队爆冷，击败强队意大利。 |
| 3. | A shock loss to marseille at anfield means that liverpool must win this game or their hopes for progression will be very dim
爆冷输给马赛后，如果今场不能胜出的话，想继续欧冠的赛事简直是天方夜谭。 |
| 4. | A 4 - 0 win over watford turned out to be a stroll in the park as united slowly broke down the hornets ' resolve at old trafford on wednesday night
0击败沃特福德的比赛非常轻松，曼联满满的摧毁了大黄蜂在老特拉福德爆冷的可能。 |
| 5. | Macclesfield ' s dreams of a cup upset disappeared when goalkeeper lee was harshly sent off by mason for colliding with shevchenko a minute after the restart
马格斯菲特的爆冷梦想在下半场刚开场一分钟就被粉碎，门将李因为对舍甫琴科犯规而被红牌罚下。 |
| 6. | As foster looks to seal an unlikely ascension to the top flight , he admits that fellow united loanee chris eagles will be an important weapon in sunday ' s clash
福斯特希望球队能够爆冷取得附加赛的胜利，他承认曼联的租借队友伊戈尔斯是周日比赛的重要武器。 |
| 7. | Didier drogba followed up lampard ' s leveller with a stunning late winner which , coupled with united ' s shock defeat at west ham , closed the gap at the top of the barclays premiership to just two points
德罗巴在兰帕德扳平比分后打进一脚世界波，由于曼联爆冷负于西汉姆，这场胜利将他们的积分差距缩小到2分。 |
| 8. | As a player , scottish - born porterfield was most renowned for scoring the winning goal in one of the all - time fa cup final shocks , when second division sunderland beat leeds in 1973
做为一名球员，出生于苏格兰的波特菲尔德最辉煌的时刻是在1973年的足总杯决赛中，代表英甲球队桑德兰攻入制胜一球爆冷击败利兹。 |
| 9. | 33 after sot not many people are expecting an upset tonight . except perhaps a few thousand bavarians , 11 australians - and a dutchman with something of a track record in these situations
对于今晚的比赛，大多数人都不会期待爆冷的出现，但是小城的几千德国居民以及澳大利亚队自己可不这么想，来自荷兰的主帅一定也在想着为自己的个人纪录再添上一笔。 |
| 10. | This year s asia society summer film series will showcase five compelling films and documentaries from asia . a young boy who is determined to return china s " national ball " to beijing , the little known story of a winning north korean football team , a gritty drama set in the boxing ring , a thai transvestite kickboxing starthese are just some of the winning stories
今年的亚洲协会暑期电影系列将上映五部出色的亚洲电影和纪录片：一个小男孩坚决把他眼中的中国的国球送回北京、北韩足球队爆冷击败强队意大利；以及两个潦倒的男人怎样各自奋斗而最后在擂台上相遇和一个家喻户晓的泰拳手的趣味人生。 |
