| 1. | An uncustomary access of rage shook my body .
一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖。 |
| 2. | All china was in the grip of a deep cold outbreak .
全中国都在深厚的冷空气爆发的控制之下。 |
| 3. | Everybody was alarmed at the news that war might break out .
人人听到了战争可能爆发的消息都感到恐慌。 |
| 4. | The hot gas will be heated further by any supernova which go off in the galaxy .
热气体将被星系中爆发的任何超新星进一步加热。 |
| 5. | With the breaking out of the axis war in 1939, the atmosphere rapidly cleared .
1939年爆发的由轴心国家发动的战争，使气氛迅速地明朗了。 |
| 6. | At the start of world war i, he was serving aboard the light cruiser dresden .
第一次世界大战爆发的时候，他正在“德累斯顿”号轻巡洋舰上服役。 |
| 7. | A few years before the civil war broke out in 1861, melville turned from prose to poetry .
一八六一年内战爆发的前几年，梅尔维尔由散文转向诗歌。 |
| 8. | Miss clover's cheeks were flaming, and a sudden indignation dispelled her habitual shyness .
格洛弗小姐的双颊红得象团火，突然爆发的愤慨驱走了她惯有的懦怯。 |
| 9. | On the very first day of the war, the u-30 torpedoed the steamer athenia, costing 28 american lives .
在战争爆发的当天，30号潜艇击沉了《雅典尼亚》号轮船，二十八个美国人丧生。 |
| 10. | Some canadian views hang on the walls-green forest and blue water scenery-and in the midst of them blazes a night eruption of vesuvius .
墙上挂着一些加拿大的风景画--苍翠的树林湛蓝的海景--在这些风景画中间，有一幅维苏戚火山爆发的夜景。 |
