| 1. | Here, allan poe eschews didacticism .
在这种地方爱伦坡避免说教。 |
| 2. | I am not a spook like those who haunted edgar allan poe .
我不是缠磨着埃德加爱伦坡的那种幽灵。 |
| 3. | Allen poe lived in a neighboring world to that of the newspaper .
爱伦坡的生活圈子和报界十分接近。 |
| 4. | I asked a few random questions of ellen as we sat there .
当我们坐在那里的时候，我随便问了爱伦几个问题。 |
| 5. | In melville as in allen poe there is a sort of hectic excess .
梅尔维尔和爱伦坡一样，总是有点欲罢不能。 |
| 6. | Ellen leaned back in the stern and seemed to enjoy herself thoroughly .
爱伦坐在船尾，身子向后仰靠着，似乎非常舒服自在。 |
| 7. | Ellen asked for mr. rogers for approval, but her proposals were turned down .
爱伦请求罗杰先生批准他的提议，不过被驳回了。 |
| 8. | Such reckless behavior did not make mr. allan any more fond of the boy .
这种不顾后果的行为没有使爱伦先生对这个孩子增加任何好感。 |
| 9. | Ellen was stalking me with a book in her hand, one finger between the pages .
爱伦手里拿着本书蹑手蹑脚地向我走过来，一只手指夹在书缝里。 |
| 10. | I was furious with edgar allan poe for writing so accurately about this .
爱德加爱伦坡把这个问题写得如此深切细微，我真对他大发雷霆了。 |
