| 1. | Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply .
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。 |
| 2. | They have a great time in the peony pavilion
二人在牡丹亭度过了无比快活的时光。 |
| 3. | Their popularity provides us with at least two modes in preserving traditional culture
从青春版《牡丹亭》和《长生殿》的大热，我们至少找到了两种。 |
| 4. | The imperial granary edition the peony pavilion offers a concept of returning to the original state of kunqu opera
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。 |
| 5. | Generation contains generation literature classic , but literature classic contains generation on behalf of aesthetic to accept
摘要名剧经典《牡丹亭》有多种古今中外版本的改编，应验了接受美学的读者介入的文学史理论。 |
| 6. | Hku will also set up a kunqu archive based on the research work which was undertaken for a youthful rendition of the " peony pavilion "
另外，在昆曲研究方面，港大将以青春版牡丹亭的资料搜集为首，并建立昆曲资料库。 |
| 7. | The debate feature film is from opera director chen shizheng , who is known for his famous staging of chinese classic . the peony pavilion
这部有争议的电影出自于一位歌剧导演-陈士争。他以其著名的歌剧《牡丹亭》而闻名。 |
| 8. | Suzhou kunqu opera theatre has recently produced a youth version of " peony pavilion " , one of the most famous kunqu plays , to win back young audiences
最近，苏州昆剧院为吸引年轻观众，编排了一部青春版的昆曲名剧《牡丹亭》 。 |
| 9. | Kunqu opera the peony pavilion is the peak work in chinese dramatic history and is the play that can bring the delicacy and romance of kunqu opera into full play
昆曲《牡丹亭》中国戏剧史上的巅峰之作，是最能体现昆曲精致浪漫的一部剧目。 |
| 10. | There at the peony pavilion by the terrace of flowers and aided by heaven , they couched themselves on flowers and made love , with more tenderness than words can tell
一霎时天留人便，牡丹亭畔，芍药栏边，草作垫，花中眠。两情和合，真个是千般爱惜，万种温存。 |
