| 1. | Have you looked round this rectory? is it not a sweet and pleasant retreat ?
你参观过这牧师住宅的环境吗？这不是一个甜蜜而愉快的静修之地吗？ |
| 2. | The whole of their drive to the vicarage was spent by him in expressing his discontent .
他们坐马车到牧师住宅的整个路程，完全消磨在发泄他的不满上面。 |
| 3. | She not infrequently stopped at the parsonage, and had a few minutes' conversation with charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out .
她常在牧师住宅的门前停下车来，跟夏绿蒂闲谈几分钟，可是主人从来不请她下车。 |
| 4. | It was impossible to think of returning to the vicarage
再想回到牧师住宅是不可能了。 |
| 5. | At length the parsonage was discernable
终于看到那幢牧师住宅了。 |
| 6. | It is my avowed hope that soon i may find a mistress for it
我真心的希望能尽快给我的牧师住宅找到一位女主人 |
| 7. | She nerved herself by an effort , entered the swing - gate , and rang the door - bell
她鼓起勇气走进牧师住宅的栅栏门，按了门铃。 |
| 8. | And accordingly she did turn , and they walked towards the parsonage together
于是她果真转过身来，两人一同朝着牧师住宅走去。 |
| 9. | She thought that he was ; and thus the interview ended , and clare re - entered the vicarage
她也以为他发疯了谈话就这样结束了，克莱尔又回到牧师住宅。 |
| 10. | To leave the farm on a week - day was not in her power ; sunday was the only possible opportunity
不到周末她是不能离开农场的，所以只有礼拜天才是她拜访牧师住宅的机会。 |
