| 1. | Later she gave birth to his brother abel . now abel kept flocks , and cain worked the soil
2 [和合]又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。 |
| 2. | Rice crops and sheep pastures have been stripped bare by the insects which are slowly moving north
稻米及牧羊的草场被这群缓慢向北的蝗虫群剥得精光。 |
| 3. | And there were shepherds living out in the fields nearby , keeping watch over their flocks at night
8在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。 |
| 4. | 1 . an evangelizer is like an angel announcing a good news joyful misteries 1and 3
在欢喜三端里一群天使在白冷天空歌唱，把救主诞生的喜讯告诉了牧羊的人。 |
| 5. | 8 and there were shepherds living out in the fields nearby , keeping watch over their flocks at night
8在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按著更次看守羊群。 |
| 6. | And she again bare his brother abel . and abel was a keeper of sheep , but cain was a tiller of the ground
2又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。 |
| 7. | And there were in the same country shepherds abiding in the field , keeping watch over their flock by night
在伯利恒之野地里有牧羊的人、夜间按著更次看守羊群。 |
| 8. | Crr : now there were in the same country shepherds living out in the fields , keeping watch over their flocks by night
在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按著更次看守羊群。 |
| 9. | Gen 4 : 2 and she again bare his brother abel . and abel was a keeper of sheep , but cain was a tiller of the ground
创4 : 2又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。 |
| 10. | In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night
路2 : 8在伯利恒之野地里有牧羊的人、夜间按著更次看守羊群。 |
