| 1. | Metric which can also be thought of as physical processor equivalents
度量标识的（也可以看作物理处理器同等物） 。 |
| 2. | Represents for capped partitions only the number of physical processors that can be shared to attain the pru value
，表示（只用于capped分区）可共享的物理处理器数量，以得到pru值。 |
| 3. | So a 16 - way power5 smp server has 16 cores , but only has 8 actual sockets where physical processors would plug into
所以， 16路power5 smp服务器有16个核心，但是实际上只有8个插座用于插入物理处理器。 |
| 4. | This may be a reason as to why ibm has decided to identify the smp - attributes of a server via cores and not physical processors
也许这就是为什么ibm决定按核心而不是物理处理器来标识服务器的smp属性的一个原因。 |
| 5. | If a power5 server was sold with 8 physical processors though it wouldn t be called an 8 - way box , you would have buy 16 db2 licenses since each processor has two cores
每个核心计价。如果一个power5服务器有8个物理处理器（不过它不会被称作8路机器） ，那么就必须购买16个db2许可（因为每个处理器有两个核心） 。 |
| 6. | After the instance is created and the rest of the other three logical nodes are added , the four physical processors are attached to or affinitized to specific logical nodes , respectively , by the following command lines
在创建了实例并且添加了其余的三个逻辑节点之后，通过下列命令行将四个物理处理器分别附属于或关联到特定的逻辑节点： |
| 7. | In other words , while with a capped partition vp represents the number of processors that can deliver the power defined by the pru metric , in an uncapped partition , it just means the maximum number of physical processors allocated to the partition
换句话说，对于capped分区， vp表示可以提供pru度量定义的能力的处理器数量，在uncapped分区中，它的意思是分配给分区的最大物理处理器数量。 |
| 8. | Basically , hyper - threading can create multiple virtual processors based on a single physical processor using simultaneous multi - threading technology ; multiple application threads can be run simultaneously on one processor
基本来说，超线程可以通过同步多线程技术（ simultaneous multi - threading technology ， smt ）在单个物理处理器上创建多个虚拟处理器；多个应用程序线程可以同时在一个处理器上运行。 |
| 9. | A bug in the isa server control service causes a hyper - threaded processor to be counted as two physical processors , such that a 4 - processor server is seen as having 8 processors in violation of the isa server 2004 standard edition end - user license agreement
Isa服务器控制服务中的错误会导致将一个超线程处理器计为两2个物理处理器，这样4处理器服务器就被视为具有8个处理器，从而违反了isa server 2004 standard edition最终用户许可协议。 |
| 10. | As of april 21st , 2005 , there is an exception for x86 - based amd intel dual core processors , as well as those found within the openpower 710 720 servers from ibm in that despite each core being a processor to ibm , you only need to license per physcial processor on these boxes
从2005年4月21日起，对于基于x86的amd / intel双核心处理器，基于来自ibm的openpower 710 / 720服务器中的处理器，计价方式有所不同，虽然ibm将每个核心定义为一个处理器，但您只需为这些机器上的每个物理处理器购买许可。 |
