It is so easily lost among the gross and subtle threads , strings and ropes of our minds that bind us to this world and all lead nowhere 牵缠我们于尘世，错纵复杂，千头万绪，金线于焉杳然难寻。
2.
Ching s life , afflicted with illness and a lack of confidence , had been almost parallel to that of suen , a lonely girl who grew up in a poor family 缺乏自信的子清，与孤苦伶仃的孙玲，像两条各不相干的平行线，因著命运的牵缠，而渐渐贴近. .
3.
He was , by a combination of feelings and entanglements , almost deluded by that quality of voice and manner which , like a pathetic strain of music , seems ever a personal and intimate thing 她说话的语气和一举一动就像一支忧伤的乐曲，娓娓叙述着自己内心的感受。再加上他自己和嘉莉之间感情的牵缠，更使他产生了这种错觉。
4.
Although there is no bluish sky in the painting , the observer is still able to see the light radiating out from each and every green leaf . just like an uninhibited artist boldly playing with colors , supreme master ching hai concludes the painting in a light - hearted , happy manner . the shapes of the branches and leaves reveal the swift , unrestrained handling of the paint - brush 如淘气的画家玩弄色彩，清海无上师轻松愉快的完成了这幅画作，枝叶的形状显示出作者飞快奔放的笔法，有明显重点的树身，缤纷的色彩，如偶然的牵缠相依，绿中有棕棕中有绿。
