| 1. | This is the first time for special olympics world summer games to be held in asia and in a developing country
这是世界夏季特殊奥林匹克运动会第一次在亚洲，在发展中国家举办。 |
| 2. | “ ladies and gentlemen , welcome to shanghai and the opening ceremony of the 2007 special olympics world summer games
“女士们，先生们，欢迎来到上海，来到2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会开幕式！ ” |
| 3. | Thank you for attending tonight ' s opening ceremonies of the 2007 special olympics world summer games . good luck to the athletes
主持人： 2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会开幕式到此结束，祝运动员在比赛中取得佳绩。祝各位晚安！ |
| 4. | Ladies and gentlemen , please welcome special olympics athlete wu cheng from china who will take the oath on behalf of all athletes
主持人：女士们、先生们，有请本届特殊奥林匹克运动会的运动员，来自中国的吴诚代表全体运动员宣誓。 |
| 5. | Ladies and gentlemen , please welcome the chairman of 2007 special olympics world summer games organizing committee , the mayor of shanghai , han zheng
主持人：女士们、先生们，有请2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会组委会主席，上海市市长韩正致欢迎词！ |
| 6. | Fireworks explodes in the sky above the stadium during the opening ceremony for the 2007 special olympics at shanghai stadium in shanghai , east china on oct . 2 , 2007
2007年10月2日，中国东部城市上海的上海体育馆举行了2007年特殊奥林匹克运动会开幕仪式，体育馆上空燃放起了烟花。 |
| 7. | In the name of all judges and officials , i promise that we shall officiate in these special olympics games with complete impartiality , respecting and abiding by the rules which govern them in the spirit of sportsmanship
孙麒麟：我以全体裁判员的名义宣誓，我们将以良好的体育道德，尊重和遵守特殊奥林匹克运动会的一切比赛规则，公正无私地履行自己的职责。 |
| 8. | Special olympics international held news conferences in both shanghai and washington d . c . on may 24th , 2002 to announce that shanghai china won the bid to host the 2007 special olympics world summer games
2002年5月24日，上海在全球14个申办城市的竞争中被一致首肯，国际特奥会同时在上海和美国华盛顿召开新闻发布会，宣布中国上海获得2007年世界特殊奥林匹克运动会主办权。 |
| 9. | While the entire city embraced the 2007 special olympics summer games , le royal m ridien shanghai welcomed mrs eunice kennedy shriver , the 85 year old founder of special olympics , to the hotel to host her grand reception , attended by many vips including shanghai vice mayor
2007世界夏季特殊奥林匹克运动会在上海如火如荼的开展时，近日上海世茂皇家艾美酒店热烈迎接85岁高龄的世界特殊奥林匹克运动会创始人尤尼斯?肯尼迪?施莱佛女士在我酒店举行招待酒会。 |
| 10. | The renovated station at king s cross st pancras plays a key role in london s plans for the 2012 olympic games and paralympic games , as the departure point for the olympic javelin high - speed shuttle service which will serve the olympic park in stratford
在有关伦敦举办2012年奥林匹克运动会和特殊奥林匹克运动会的计划中，翻修位于圣潘克拉斯国王十字车站的项目占有非常重要的地位。该车站将是服务位于斯特拉特福德的奥林匹克公园的奥林匹克专线高速穿梭线路的起点。 |
