| 1. | Margaret needed support more than ever .
玛格丽特比以往更需要关心。 |
| 2. | Herbert himself had come of age eight months before me .
赫伯尔特比我早八个月成年。 |
| 3. | I often felt a charitable prompting to call at the place and see poor bartleby .
我常感到慈悲为怀，应该到那儿去一趟，看看可怜的巴特比。 |
| 4. | She remembered now that rudolph had coaxed him to come back to whitby a few years ago .
她现在仍记着鲁道夫曾经劝说他回到威特比，那是几年前的事了。 |
| 5. | Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there .
巴特比独处一隅，忙着自己的事情，对外界的一切不闻不问。 |
| 6. | Boultby and helstone both liked good cookery; the recherché supper consequently put them into excellent humour .
博尔特比和赫尔斯通两人都喜欢美味佳肴，这顿考究的晚餐终于叫他们吃得异常痛快。 |
| 7. | At the period just preceding the advent of bartleby, i had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy .
就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。 |
| 8. | Denny proffitt knows more about helping other people
丹尼.普若非特比我懂帮助他人。 |
| 9. | I think walter ' s much more famous than i am
我想华特比我出名多了 |
| 10. | This part laid emphasis on introducing viterbi decoding
最后研究接收机，着重介绍维特比译码。 |
