| 1. | Then troy shall be forever blessed .
这样，特洛伊就将永世得到保佑了。 |
| 2. | This was a maxim well understood by turloch .
这是特洛克心领神会的格言。 |
| 3. | Mrs costello wears the breeches in that house ...
科斯特洛家是太太掌权。 |
| 4. | Estelow had slumped forward in a pool of blood .
艾斯特洛向前倾倒在一滩血里。 |
| 5. | For ten years the greeks besieged the city of troy .
希腊人围攻特洛伊城历时十年。 |
| 6. | Now, indeed, the happiness of troy is insured .
现在特洛伊的幸福已经真正得到保证。 |
| 7. | Tatlock's grinning face danced through my mind .
塔特洛克呲牙裂嘴的笑脸在我脑际回旋。 |
| 8. | Mr. whitelaw's benevolence would descend like soothing balm .
怀特洛先生的仁慈就会象甘露一样从天而降。 |
| 9. | The trojans awoke from their dreams of peace to see their homes in flames .
特洛伊人从恬静的梦中醒来，看到他们的家宅在燃烧。 |
| 10. | Little trot, a tiny spaniel was comfortably curled up on her back .
那只哈叭狗小特洛特这时候正舒舒服服地蜷曲着身子伏在它背上。 |
