| 1. | He rejected this mental violence, sighing .
他叹了口气，制止了自己的这种精神上的狂乱。 |
| 2. | He seemed in a frenzy and was pounding the door .
他好象变得狂乱起来，正在乒乒乓乓地敲门。 |
| 3. | Sometimes a voice from my heart has counseled me, crazily .
有时候，心里有一个声音狂乱地怂勇我。 |
| 4. | Some of them stared about with a dazed or half-wild expression .
有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视。 |
| 5. | His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness .
老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。 |
| 6. | I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance .
我非常清楚，他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感。 |
| 7. | He saw then that her hand was trembling and that her calm deliberation was all a frenzied pose .
他看到她的手在哆嗦，她那镇静自若、不慌不忙的样子完全是掩饰狂乱的伪装。 |
| 8. | In a culture in which group effectiveness is so prized, razzle-dazzle individual performances are discouraged .
在一种集体的效率如此受珍视的文化中，狂乱的个人行动是不受鼓励的。 |
| 9. | Suddenly, without obvious cause, her heart sank, and she asked herself frantically how she could possibly get through her confinement .
突然，没有什么明显的理由，她的心消沉了，她狂乱地问自己怎样才能度过这次分娩。 |
| 10. | As the shining stars were to the heavy candle in the window, so was rachael, in the rugged fancy of this man, to the common experiences of his life .
在这个人的狂乱的幻想之中，瑞茄跟他一生的平凡经历对比起来，恰如那灿烂的星斗跟窗台上那枝半明半灭的蜡烛对比起来一样。 |
