| 1. | Stage director : maurizio di mattia
舞台导演：茅里奥狄马堤亚 |
| 2. | Language style of a foreign poet
论吉狄马加诗歌的语言风格 |
| 3. | This production , organised by the opera hong kong , is directed by maurizio di mattia , together with a strong cast of local and overseas vocalists
《阿伊达》由香港歌剧院统筹，茅里奥狄马堤亚执导，联合海外及本地歌剧界精英演出。 |
| 4. | Born in italy and recognised as one of the best stage directors in italy , maurizio di mattia holds a university degree in classical studies and in law
生于意大利的茅里奥狄马堤亚拥有古典研究及法律学士学位，是意大利杰出的舞台导演。 |
| 5. | Over their evening meals of rice or black beans they would talk about the fish they had taken in luckier times or about american baseball and the great dimaggio
晚餐时(吃的是大米饭和黑蚕豆)他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼，或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。 |
| 6. | But many plant researchers say that mr . dimas ignored scientific conclusions , including those of several researchers who advised the european union that the new corn was safe
许多植物研究人员则表示，狄马斯对科学结论视若无睹，有些研究人员向欧盟所提新种玉米安全无虞的建议，他也置之不理。 |
| 7. | “ commissioner dimas has the utmost faith in science , ” said barbara helfferich , spokeswoman for the environment department . “ but there are times when diverging scientific views are on the table
欧盟执委会环境部发言人芭芭拉?海菲里区说：狄马斯专员分相信科学，但分歧的科学看法有时会浮上台面。 |
| 8. | Anniversary of the establishment of the hksar , the hong kong production of aida will be produced by warren mok and directed by maurizio de mattia from rome opera . this production features a strong cast of local and overseas vocalists , together with the hong kong philharmonic orchestra
这次在香港上演的《阿伊达》 ，由莫华伦监制、来自罗马歌剧院的茅里奥狄马堤亚导演，汇聚本地及海外歌剧界精英。 |
