| 1. | The dedication lay on top and handy (laughter), so by and by i unconsciously stole it .
那献词浮在最上面，信手就可拈来（笑声），于是不知不觉地，我就把它偷来了。 |
| 2. | Message from commissioner john c . tsang ( pdf format )
香港海关关长曾俊华先生献词( pdf格式) |
| 3. | And so i correct my dedication
因此，我就把献词改为： |
| 4. | Pursuing the ideal - new year message
2006年新年献词 |
| 5. | Message from the commissioner of the auxiliary medical service dr . p . y
医疗辅助队总监林秉恩医生太平绅士献词 |
| 6. | Message from financial secretary
财政司司长献词 |
| 7. | Message from the commissioner of the auxiliary medical service dr . p . y . lam , jp
医疗辅助队总监林秉恩医生太平绅士献词 |
| 8. | Message from the chief staff officer of the auxiliary medical service dr . chan yiu - wing
医疗辅助队总参事陈耀荣博士献词 |
| 9. | Message from the commissioner of the auxiliary medical service dr . lam ping - yan , jp
医疗辅助队总监林秉恩医生太平绅士献词 |
