| 1. | They spurned the worthless rags .
他们根本看不起这些不值钱的小玩意儿。 |
| 2. | We don't care for these new-fashioned ideas .
我们不喜欢这种新鲜玩意儿。 |
| 3. | Action will be a novelty .
这次战斗行动一定是什么新鲜玩意儿。 |
| 4. | What are those funny things at the back ?
那后面古里古怪的东西是什么玩意儿？ |
| 5. | I mean what kind of deal is this ?
真是，这算是什么玩意儿。 |
| 6. | I do not dig that crazy stuff .
我不懂那种没意思的玩意儿。 |
| 7. | I am giving it up entirely .
我这儿正要不干这个玩意儿啦。 |
| 8. | I tell you it is going to work .
告诉你，这玩意儿准行。 |
| 9. | What the fug is that swill ?
这乌七八糟的是什么玩意儿？ |
| 10. | I don't think she was faking about the hand .
我看，手相这玩意儿不见得是她捏造的。 |
