| 1. | 2 the surveillance total fee per times should be paid to aqa at least within one week before the surveillance on - site audit
每次的监督审核费总计，由申请组织至少在实施监督现场审核前一周内支付给aqa 。 |
| 2. | Two ( 2 ) weeks before party b enters the audit site , party a shall pay party b the application fee , assessment & registration fee and audit fee
乙方进入现场审核前二周，甲方向乙方支付申请费、审定与注册费、审核费。 |
| 3. | Ensure effective execution of quality assurance system through quality performance monitor , regularly on site audit and continuous improvement programs
通过质量的监视，定期现场审核和持续改进的项目确保质量保证体系的有效执行。 |
| 4. | The chinese - english replies customer a questionnaire concerning the quality system and the environment system , being alongside of to entertain guest a door to examine on the scene
中英文回复客户关于质量体系及环境体系的问卷调查，并接待客户的现场审核。 |
| 5. | 16 the “ fifo ” was not conducted effectively , e . g . for 9037270 , the product coming on 15 oct . was sent out , but coming on 08 oct . was still in warehouse
目前通用产品9037270在一级受控发运状态，但现场审核在成品库发现该产品没检验合格标识，出货及在库品没绿色状态标识。 |
| 6. | Article 18 party b will make the judgment according to the collected representative objective evidence through on site audit ; if the loss is caused by party a ' s implementation violating the management system or party a ' s fault , it will be party a ' s liability
第十八条乙方将通过现场审核收集代表性客观证据进行判定，如因甲方未按管理体系运行或因甲方过失造成自身的损失乙方不予负责。 |
| 7. | The supplier should inform the quality department of the corresponding reorganizes action plan on time , then the quality dept . to decide whether or not keeping supply or else executing the audit on the spot according to the reformed phase of the supplier
供方必须将相应的整改计划按时反馈给质量部，质量部根据供方整改情况、库存品的处理情况，决定供方是否继续供货，或是否进行现场审核。 |
| 8. | 15 currently , the product 9037270 was in the status of cs1 required by sgm , but on warehouse site found three boxes product without check ok identification required by company was sending out , in addition , the green label was not identified on product as per requirement
目前通用产品9037270在一级受控发运状态，但现场审核在成品库发现该产品没检验合格标识，出货及在库品没绿色状态标识。 |
| 9. | The supplier should inform the quality department of the relative regulating action plan on time ; and the quality dept . decide whether the supplier continues supply or whether audit is conducted on the spot according to the regulation of the supplier and the treatment of the storage
供方必须将相应的整改计划按时反馈给质量部，质量部根据供方整改情况、库存品的处理情况，决定供方是否继续供货，或是否进行现场审核。 |
| 10. | We have fully understood the relevant laws , regulations and certification requirements of your company , and we agree to put in certification application to your company and ensure that the contents of the application form and documents attached are true , and we will provide the certification body with authentic and valid information when on - site audit is conducted
我方已充分了解相关法律法规及你公司的认证要求，同意向你公司提出认证申请，保证申请书填写内容及所附材料属实，并且在现场审核时向认证机构提供所需的真实有效的信息。 |
