| 1. | The push-put concept was selected as the most feasible for the site conditions .
顶推法被选为最适宜于这个现场条件。 |
| 2. | We will limit ourselves to the general concentration scheme under field situation .
我们仅限于讨论在现场条件下一般的浓缩方案。 |
| 3. | Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites .
对于许多不同的现场条件，分段施工都能提供美观，颇有魄力的桥型结构。 |
| 4. | We will emphasize the membrane absorption technique due to its popularity and adaptability to field conditions .
我们要强调膜吸附技术，是由于它的普及性及对现场条件的适应性。 |
| 5. | Air quality - assessment of the uncertainty of a measurement method under field conditions using a second method as reference iso 13752 : 1998
空气质量.采用辅助测量方法作为参照在现场条件下对测 |
| 6. | A recent study ( 2006 ) from the digital audio project investigated partial double - marking of ielts speaking tests in live conditions
最近的一份研究报告（ 2006 ） ，从数字音频项目的调查部分双标记的雅思考试来说，在测试现场条件。 |
| 7. | The sub - contractor declares that he is aware of all local and the site conditions and that these have been allowed for in his rates or prices
分包商声明已经研究并了解所有的当地和现场条件并且已经将他们包括在其分包合同的单价或总价内。 |
| 8. | For hot rolling steel production , the condition on site is poor , temperature measurement is restricted by transmitting rate , background radiation and transmission loss of optical route
对现场条件比较恶劣的热轧生产，它的测温受到发射率、背景辐射、光路传输损失等因素的制约。 |
| 9. | The causes of drain blockage existing in drainage system of low - pressure heaters no . 7 and 8 concerning imported 300 mw unit for a long term in huaneng weihai power plant have been analysed , and reasonable retrofitting scheme being put forward based on conditions in the field
摘要对华能威海电厂引进型300mw机组7 、 8号低压加热器（低加）疏水系统长期存在的疏水阻滞原因进行了分析，并根据现场条件制定出合理的改造方案。 |
| 10. | Based on the forces obtained above for steel - roof system of the workshop , several strengthening schemes are proposed . all of the strengthening schemes are compared technically and economically by considering such factors as the construction method , the site situation , construction period and strengthening result , one rational scheme is selected finally . the strengthening design and construction are implemented successfully
针对厂房钢屋架体系，提出多种加固方案，在考虑了施工方法、现场条件、施工周期及加固效果等因素的基础上，对各种加固方案进行综合技术分析，选择了一种合理的加固方案，并成功的实施了加固设计及施工。 |
