Chinese translation for "现行法律制度"
|
- existing legal regime
Related Translations:
现行法: law in forcelaw now in forcelex latalex latepositive law 现行法律: current law existing lawexisting law 现行法令: current decreesdecree in effectdecrees in effect 根据现行法律: according to existing law 现行法律惯例: existinglawpractice,statutes,tariffs 现行法律条款: existing legislation clause 触及现行法律的盲区: touch a blank area of the existing law 触击现行法律盲区: touch a blank area of the existing law 触击现行法律的盲区: touch a blank area of the existing law
- Example Sentences:
| 1. | Analysis of silence right and our present legal system
沉默权与我国现行法律制度探析 | | 2. | However , there exists torture ever and again in legal practice because of the defection in legal system
但是，由于我国现行法律制度不完善，实践中施用酷刑的行为时有发生。 | | 3. | At the same time , it has also brought about some negative consequences , such as impinging on the current legal system
但它的出现亦带来了一定的弊端，对现行法律制度造成了一定的冲击。 | | 4. | Secondly , the article gives a definition of the right of life . through the comparison of different viewpoints , the article draws to the conclusion that the right of life is a right that takes natural person ' s safety benefit as the content
我国现行法律制度对生命权保护存在许多问题,我们应尽快在根本大法中明确规定生命权,并加强在部门法中对生命权的保护。 | | 5. | So author discusses the comcept of the right to use of base of rural residence , current legal system and current situation and the question existing carries on the discussion , and forward one ' s own elementary view to the base of rural residence
通过对有关农村宅基地使用权的概念特征、现行法律制度及现状中存在的问题进行探讨，对农村宅基地使用制度的完善提出看法。 | | 6. | China has along history of rule by man , and we have made great fault in legal system construction in planning system . the present legal systems are also not prefect . in a word , our state is short of ideas of rule of law in administration
总体言之，我国行政人员的法治观念淡薄，这与我国久远的人治传统、计划体制下法治建设的偏颇和现行法律制度的不完善有着重要的联系。 | | 7. | The paper isn " t satisfied with the incongruity between the regulations of wto agreements and the economic laws in china ; on the contrary , it points out the existing drawback of the systems of law and presents an idea of the resolution in the spirit of wto agreements
本文并不满足于wto协议的具体规定与中国经济法律的调适，而是力图从wto协议的原则精神探赜索隐，指出现行法律制度的缺陷，并提出调适的思路，从而使中国真正融入世界经济一体化的大潮。 | | 8. | By analyzing the current situation of the subject status of management committee of development zone and discussing the subject localization of the management committee of development zone under the present law system , this paper proposes that the management committee of development zone should be localized as a dispatched institution of government , and then demonstrates the related problems such as the function and power localization of the management committee of development zone and the relationship localization between the management committee of development zone and other subjects are very important to the sustainable development of development zone
剖析开发区管理委员会主体地位的现状，探讨开发区管理委员会在现行法律制度框架内的主体定位，提出从应然层面上应将开发区管理委员会定位为各级政府的派出机关，并探明开发区管理委员会行政主体地位的相关问题即职权职责定位和主体关系定位，对开发区的可持续发展至关重要。 | | 9. | Treating punitive damages as the main object to research , this thesis adopts various methods including comparison between two legal systems , legal interpretative analysis and case study , involves relevant problems such as the conception and character , the integrants and the character of liability . furthermore , this thesis also discusses the applicable realm of punitive damages in china " law
本文以惩罚性损害赔偿为研究对象，采用比较分析、法解释学分析、以及案例分析等方法，主要阐明了惩罚性损害赔偿的概念和特征，以及中国现行法律制度下惩罚性损害赔偿的构成要件和责任性质，并对今后我国惩罚性损害赔偿的发展领域做了一些探讨。 | | 10. | In part in , the author studies the obligation - blinding mechanism to the trustees , which is the core of governance structure of fund , pointing out that one of the main reason for the serious abnormality of current funds is the lacking of duty performance of the trustees . though it is hand to set up an effective obligation - binding mechanism to the trustees under the chinese current legal system , we can learn from britain and the u ? s ? a . in part iv , the author studies the mechanism of balance inside the governance structure of funds , that is the supervision mechanism of trustors and the balance mechanism of fund - holders , then puts forward that strengthening the balance mechanism inside the funds is an important step to establish an effective governance structure of found ; further more , to deal with the problems in the two mechanisms the author makes some suggestion about perfecting the mechanism of balance inside the fund in china
本文共分四个部分，第一部分通过对信托制基金本质和特点的分析，指出了架构信托制基金治理结构的必要性，并阐述了架构我国基金治理结构应遵循的基本原则；第二部分对架构信托制基金治理结构的基础，也就是信托制基金的组织结构进行了研究，认为我国基金组织结构存在较大缺陷，但现存基金组织结构的立法模式也不适宜我国照搬照抄，而自益信托、共同信托才是我国信托制基金组织结构的应然选择；第三部分对基金治理结构的核心问题，即基金管理人的义务约束机制进行了研究，指出：我国目前存在的基金行为异化现象严重的主要根源之一就是基金管理人义务的缺失；但在我国现行法律制度框架内无法架构起有效规制管理人的义务机制，而英美法对基金管理人的受信人义务的规定值得我们借鉴；第四部分对基金治理结构的内部监控机制，即基金托管人的监督机制和基金持有人的制衡机制进行了研究，指出：强化基金内部监控机制是架构有效的基金治理结构的重要一环；并针对我国这方面机制存在的问题提出了完善我国基金内部监控机制的建议。 |
- Similar Words：
- "现行法例" Chinese translation, "现行法令" Chinese translation, "现行法律" Chinese translation, "现行法律惯例" Chinese translation, "现行法律条款" Chinese translation, "现行犯" Chinese translation, "现行犯的" Chinese translation, "现行犯罪, 主要罪行" Chinese translation, "现行方法" Chinese translation
|
|
|
